中新社洛杉矶9月23日电 (记者 张朔)从中秋游园会到古代园艺展，美国亨廷顿图书馆连日来闪耀着中国传统文化的魅力。

　　坐落于加利福尼亚州洛杉矶郡的亨廷顿图书馆，集图书、艺术品收藏和植物园于一身，尤以拥有一座苏州韵味浓郁的“流芳园”而广为人知。每逢春节、中秋等中国传统节日，“流芳园”都会举办丰富多彩的庆祝活动，让美国民众在这座中式仿古园林中“沉浸式”感受中国文化。

　　今年9月20日至22日，为期三天的亨廷顿图书馆“流芳园”中秋游园会如约而至。当地各族裔民众漫步在亭台轩榭之间，欣赏中国民乐、品尝中国美食，在“许愿灯”上书写节日祝福。

　　与此同时，《夺天工——中国古代园艺与格物致知》也在古色古香的“流芳园”寓意斋开展。这场展览从今年9月延续至明年1月，汇集《十竹斋书画谱》和《德善斋菊谱诗》等展品，通过画作、插图古籍以及古代园艺工具仿制品展示中国园林艺术，探索中国文化里“天、地、人”和谐共生的理念。

　　“这个展览和中秋游园会都很酷！”洛杉矶姑娘莱娜(Lena)当地时间22日下午在寓意斋接受中新社记者采访时说。她还告诉记者，自己第一次看京剧也是在“流芳园”，很高兴有机会在这里了解中国历史和文化。(完)